Hej-
Vi ringede tidligere. De sagde, at du var oppe,
og da vi kom, var du faldet i søvn igen.
- Har I været her længe? - Nej.
20 minutter.
Vi ville ikke forstyrre dig.
Jeg keder mig.
Men stadigvæk
Hvad har I til mig?
Fotografier?
Little Man. Helt sikkert.
Det er godt. Kan du skrive?
Okay. Nummer to.
Jeg kan identificere Little Man.
Han var foran og prøvede at tage pengene fra instrumentbrættet.
Men den anden var udenfor i mørket.
- Så - Det er okay.
Er der nogen her, du kan genkende?
Ja. Wee-Bey.
Okay.
Lad mig fortælle, hvor langt vi er nået med skytterne.
Vi fandt deres flugtrute. Landsman fandt deres trøjer.
DNA matchede menneskehår fra en af trøjerne til Wee-Bey.
Freamon sporede et opkald fra en mønttelefon
i nærheden til Stringer Bells personsøger.
Den, der ringede, brugte Beys kode.
Laboratoriet fik et aftryk fra en sodavandsdåse
tæt på telefonen, der matcher Little Man.
Så Jeg Siger
Okay, hør her.
Der er en bagside.
Vi har ikke våbnene, ingen aftryk fra gerningsstedet, ingen vidner.
Og nævningene vil være fra Baltimore.
Det er svært at finde en god mand i denne by.
Især 12 styks samlet.
Det ville være en fordel i retten, hvis du kunne identificere begge skytter.
Nogle gange er tingene bare svære.
"Det hele ligger i spillet" - Traditional West Baltimore
Vi har alle på vores liste bortset fra CCO.
Vi stormede hans mors hus, og hun siger, at han skulle møde i retten i Wabash.
Tjek computeren og se, om sheriffens folk kan hente ham i retssalen.
Nej, vi har Ronnie Mo. Han går ind i vognen lige nu.
Okay.
- Lad os tage hjem. - Sir.
"Lad os tage hjem, sir."
Jeg bliver snart overbetjent.
Væn dig til at udvise respekt, når vi er sammen med de andre.
Så: "Lad os tage hjem, sir." Okay
RONNIE MOE ARRESTERET
Hvor mange fik de?
Vi har opsnappet 12. Så der er syv tilbage.
Noget spændende?
Telefonnumre, der matcher, nogle øgenavne.
Vi må finde noget. De lukker os ned, hvis vi ikke finder noget nyt.
Aflytningerne er døde. Mikrofonen i klubben er nytteløs.
De flytter.
- Hvorhen? - Aner det ikke.
Men de må finde et nyt sted.
Enten flytter Barksdale, eller også giver han op.
- Hvis ikke Avon, så Stringer. - Hvorfor ikke Avon?
Han er ikke tidligere straffet, så han får lov at gå.
Vi har næsten ingenting på Barksdale.
Så vi får nys om, hvor de flytter hen.
Vi beder om en ny mikrofon,
måske endda en aflytning, hvis vi opsnapper en telefon.
Vi får en ny opgave, før du får skrevet din affidavit.
Hvad med FBI?
Tror du, at vicepolitidirektøren lader dig gøre det føderalt?
Hvorfor skal vicepolitidirektøren vide det?
McNulty, du er sgu noget for sig.
Det siger du ikke.
Det siger du fandeme ikke.
Det er Rhonda Pearlman.
Hun fik et opkald fra en offentlig forsvarer i North Jersey,
der repræsenterer D'Angelo Barksdale.
Mød mig i drabsafdelingen. Tag en båndoptager med.
Ingen narkoadvokater? Ingen Levy?
- Sagen er ved at blive til noget, ikke? - Mon ikke.
En kvart million dollars i kaution. Utroligt, ikke?
Det gør ondt at betale så mange penge.
Hvor er Levy? Han er ikke i klubben, vel?
Klubben er udelukket. Der kan vi ikke tale mere.
- Lad os komme væk. - Hvad så?
Så er det nu, hva'?
Før I går eller taler sammen nogen steder, må vi tænke det igennem.
Vi er oppe på 20 anholdelser.
Hvis man ser på bevisførelsen, står der:
informationer fra en hemmelig kilde.
Det er for meget til en stikker.
Enig. Jeg tror, det er en aflytning.
Enten en telefon eller to eller måske noget i et værelse et sted.
Talte du med din nevø i telefonen?
Selvfølgelig ikke. Ingen telefoner. Vi taler sammen i rummet i klubben.
- Pis. - Godt I flyttede.
Hvis de har en mikrofon derinde, har de hørt os sige alt muligt.
Nå, ja. Han sagde, at han ville komme i aften.
- Tager de dig og lader mig være? - Det fatter jeg heller ikke.
Vi får mere at vide, så snart jeg går til dem.
Hvad med de folk, de har fængslet?
- Vi må have dem ud. - Det bliver dyrt.
Ellers risikerer vi at gøre dem til fjender.
Hvordan går det med din nevø?
Bliver han føjelig?
Han er familie, okay? Han sladrer ikke.
Efter et par dage i spjældet vil han vente på kaution ligesom resten.
Okay.
Lad os køre pengene igennem familierne.
- Brug ikke den samme kautionist. - Okay.
I skal begynde at tænke på, hvem der blev sigtet,
og hvor længe de kan sidde inde.
Man kan begrænse din udsættelse ved at indgå en aftale.
Det betyder, at du må udlevere alle sammen.
Jeg så din pige i dag til identificeringen.
Hvordan har hun det?
Udmærket. Hun er ude af intensiv.
Hun bevæger sig langsomt.
Jimmy, har du ikke besøgt hende?
Nej. Jeg kunne ikke gå ind.
Det handler ikke om dig, vel?
Når jeg kommer tilbage fra Jersey, gør jeg det.
Jeg gør det.
Cole og jeg viste hende billederne.
Hun udpegede Little Man, men ikke Wee-Bey. Så jeg prøvede den fede finger.
Jeg tryglede hende om at gøre det nemmere i retten. Ved du, hvad hun sagde?
"Nogle gange er tingene bare svære."
En rigtig betjent.
- Hvad fanden har du gjort ved hende? - Aner det ikke.
Med jer to i samme bil bliver det en lang køretur til Jersey.
Pis.
Det er sgu for stille herinde.
Ved du hvad? Vi kan
Her bliver udmærket.
Vi skal bare stille en lille boks herind
og lade dem vide, at pengene kommer herfra fra nu af. Basta.
Hold da kæft. Når I forandrer
Er I paranoide? I har ikke været her før.
Det her er sgu anderledes.
Vi skal ikke tale om noget indenfor. Det er anderledes nu.
Vi skal først på fode igen.
Jo længere vi venter, desto sværere bliver det at bevare tårnene.
Så benyt dig af mig og String.
- Jeg er ikke nede endnu. - Du må holde lav profil.
Du kan ikke løbe den risiko igen. Er du med?
Søster tager sig af pengene, og jeg tager mig af narkoen.
- Vi er her for dig. - Okay.
Men fortæl Roberto, at han skal lægge et tykt røgslør.
De møgsvin i det sociale boligbyggeri skal falde om som fluer. Er du med?
De skal vide, at vi ikke er døde endnu.
- Hvad med min nevø? - Bare rolig.
Giv mig en chance for at tale med Roberto, og så besøger jeg Dee.
Så bliver det ordnet.
Sig, jeg er ked af, at han havnede i den situation.
Jeg vil gøre det godt igen.
Du gør det godt igen.
Helt klart.
Jeg vil gøre det klart, at samarbejdet afhænger af en aftale,
som min klient finder acceptabel.
Ellers forlader det, der bliver sagt, aldrig dette lokale.
Nemlig.
Et tilbud i Maryland er det samme som i Jersey.
Hvad angår narkohandel har din klient været hjælpsom.
Han har påpeget, at han er villig til at vidne på,
at han var indblandet
i Avon Barksdales narkoorganisation
og solgte store mængder narko for sin onkel.
Afleveret penge, deltaget i møder
og i et tilfælde tog han til New York på sin onkels foranledning.
Det understreger bare, hvad vi allerede ved.
Hvad er der ellers?
Mordene.
Hvorfor bliver du ved med det?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke ved noget om, at det vidne blev dræbt.
Hvilket vidne?
Kan du huske hende?
I guder.
- Skød de hende? - Omtrent samtidig som drengen.
Alle de lig.
- De dækker sig ind. - Det tror vi også.
- Ingen løse ender. - Jeg kan forstår det med vagten.
Hun blev betalt, så hun måtte af vejen.
Orlando vidste for meget og begyndte at sladre, så han måtte af vejen.
Men så er er drengen
Wallace.
Jeg skal forbi Argyle Street i aften. Tale med Wallace.
Han har været desillusioneret, siden vi hjalp dem i tårnet med ham røveren.
Wallace er underlig.
Han kommer næsten aldrig ud af sit værelse mere.
- Hvorfor er han sådan? - Jeg tror, at han tager stoffer.
Drengen skræmmer mig sgu.
- Okay, ring senere. - Fint.
Fik I optaget det?
- Åh, gud! - Han hed Brandon Wright.
Brændte ham, brækkede fingre, stak et øje ud, alt muligt.
Wallace så det.
Han så drengen.
Men han tænkte ikke over, hvad de ville gøre.
Du må have vidst det. Du var ved den mønttelefon.
- Du vidste det. - Hvad skulle jeg gøre?
Hvis jeg ikke ringer til String, spredes rygtet, og hvad sker der så?
Så du bad Wallace vente, så ringede du til Stringer, og han samlede tropperoe.
Og nede på Greek's fik de Wallace til at udpege ham.
De stormede ind som betjente med håndjern, så de kunne give sig god tid med Brandon.
De smed liget, hvor vi ville se det.
"Send et budskab til husene," sagde de.
Wallace Han kunne ikke klare det.
Efter han så det ville han ud og tilbage til skolen.
Vi lavede endda sjov med, at han var 16 år
og skulle starte helt forfra igen.
For en uge siden bad min onkel og String mig komme ned på klubben.
Stringer var bekymret pga. Wallace.
Jeg sagde: "Wallace er ikke stikker."
Og han er ikke med i spillet mere.
Det sagde Jeg-
Men det var ikke nok.
Jeg skulle gøre mere. Så nu har jeg det på samvittigheden.
Ved du, hvem de sendte efter Wallace?
Kom nu, Dee. Gæt engang.
Det kunne have været hvem som helst. Der er masser af billige skytter.
Nej, det tror jeg ikke.
Ikke i hans hjem. Der var syv senge deroppe.
- Hvor var børnene? - Hvis jeg vidste det, ville jeg sige det.
Okay? Jeg sværger på, at jeg ville sige det.
De er sigtet for Orlando og betjenten i civil,
men vi jagter dem stadig.
Han er i Philly.
- Hvor ved du det fra? - Jeg kørte ham dertil.
- Hvor? - Et hjørne nordpå.
Sagde Wee-Bey noget til dig om skyderierne?
Vi snakker ikke forretning i bilen. Det er en regel, vi har.
Var det alt?
Din klient må indse,
at aftalen afhænger af hans fulde samarbejde.
Der er ikke andet.
Diedre.
Banke,banke,banke.
Hun var en af min onkels piger.
Vi har folk, der siger, at du var sammen med hende den aften.
Jeg vidste ikke, at han ville skyde hende. Jeg sværger. De snørede mig.
Hvordan det?
Min onkel gav mig noget coke. Han sagde, jeg skulle give hende det.
Jeg var overrasket, for jeg troede, han havde droppet hende.
Men det benægtede han.
Wee-Bey kørte mig derover.
Jeg bankede på, og hun åbnede døren nøgen med en lille kåbe på.
Hun er din onkels pige, men hun åbner døren nøgen?
Det gjorde hun over for mig hele tiden.
Drillede mig. Du ved, hvordan piger er. Eller måske ikke.
Jeg ved ikke
Jeg sagde: "Må jeg ikke komme ind?"
Hun sagde nej, for hun gjorde sig klar til min onkel, der kom senere.
Jeg gav hende coken.
Hun lavede grin med, at hun ville lægge den på køl til senere.
Komme den i køleskabet?
Jeg ved ikke en skid om noget køleskab. Jeg gik jo ikke ind.
Jeg begyndte at gå tilbage til bilen, og så hørte jeg et skud.
Wee-Bey kom løbende med en stor .45, som han var så glad for.
Han sagde, at han bankede rigtig blidt på vinduet.
Hun måtte gå helt derhen, fordi hun ikke kunne se ham udenfor.
Da hun kom hen til vinduet og kiggede ud
- Du har gjort det godt, D'Angelo. - Ja.
I forstår det ikke.
Man vokser op blandt det lort.
Min bedstefar var Butch Stamford.
Ved I, hvem Butch Stamford var heri byen?
Hele min familie, min far, mine onkler, mine fætre
Det er, hvad vi gør.
Man lever med det lort, indtil man ikke kan ånde mere.
Jeg var i retten i otte måneder,
og jeg var mere fri i fængslet end derhjemme.
Hvad vil du have?
Jeg vil have, at det forsvinder.
- Jeg kan ikke - Jeg vil have, hvad Wallace ville have.
Jeg vil begynde forfra.
Det er, hvad jeg vil have. Hvor som helst. Det er lige meget.
Jeg vil et sted hen, hvor jeg kan ånde som normale mennesker.
Giv mig det
og så giver jeg jer dem.
Det er alle tiders.
Det gør vi.
Vi fik hul på den i aften. Det bliver en stor sag for mig.
Så bliver Burrell glad, ikke?
Til helvede med manden.
Måske har vi nok til at kontakte FBI. Så sagen kan gå igennem dem.
Han ved det med pengene, Maria. Han har vidst det et stykke tid.
Det ville ikke overraske mig, hvis han satte mig på sagen pga. dem.
Hvad vil han ... Hvad vil du ...
Han har krammet på mig. Men jeg tror ikke, han vil mig noget ondt.
Der står for meget på spil.
Det ville blive noget rod.
Lidt ligesom denne sag.
Jeg må indrømme det. Det er en god sag.
Ikke Kun pga. Greggs, for den opklarer jo den sag.
Men fordi den er så omfattende.
Mordene, pengene
Jeg føler, at jeg har været fuld, siden han afslørede de ting.
Kan du køre? Jeg kan køre dig hjem. Du kan hente din bil i morgen.
Nej, ellers tak. Jeg har det fint. Det var sgu fantastisk!
Skal vi gøre det til en føderal sag? Jeg er frisk.
Så bliver jeg udnævnt til føderal advokat, og så går det virkelig løs.
En rigtig karriere-sag.
Nå, men
Ronnie, det der på Levy's forleden
Ronnie, ikke her. Hvad laver du?
Som om du aldrig har gjort det i parkeringskælderen før?
Hold da helt ferie.
Se, hvem der lige kom uden et helt følge.
Downtown Roy Brown, den levende legende.
Uptown Lester Freamon.
Hvor længe er det siden?
Din afskedsfest, ikke? Tilbringer du pensionistlivet her?
Ja. Flot hytte.
Jeg spurgte min chef, hvornår jeg kunne se lidt sollys.
Det dumme svin sagde: "Når din afdeling giver overskud."
Men nok om mig.
Hvad har I brug for?
Vi skal fange og spore en, men ikke i Maryland.
- Pennsylvania, Philly. - Så må I gå igennem dem.
De vil sige, at det ikke er muligt. Så går der en uge mere med vores stævning.
Det er mere indviklet end en almindelige sporing.
Vi skal bruge en liste over telefoner i Philly, der ringede til det nummer i sidste uge.
- Hvad er nummeret? - Narkoadvokat i centrum.
Måske er der noget i regnskabsafdelingen.
Hvis vi kan gøre det, og det siger jeg ikke, at vi kan,
vil det tage en uge, måske to.
Tak, Roy.
Er det ikke nu, I skal sige, hvor fandens vigtigt det her er?
Philly-nummeret giver os det svin, der skød den kvindelige betjent i civil.
Det er den perfekte sag.
- Du vil elske den. - Det lyder godt.
Vi fisker ikke efter narkosager mere.
Prøv narkoafdelingen.
Det er for tæt på vores efterforskning. Så vil cheferne vide det før et møde.
Ved cheferne ikke, at I gør det her?
Hvem kommer?
Mig, kriminalbetjent Freamon og Daniels.
Jeg kan tale for Daniels. Han har gået højt op i det her.
Kom nu, arranger noget.
Okay.
Kan jeg få 10 kopier?
- 10 kopier? - Ja, 10.
Ingen problemer?
Værsgo.
Du låste døren, ikke?
Hør her. Det er ikke klar til gaden.
Alle skal arbejde på deres egen andel.
Hør nu her. Sig, de skal få styr på det her.
Tre dele af det her, okay? Til en del af det ufortyndede.
Sådan gør vi, indtil vi finder et nyt lager.
Du skal sprede rygtet om, at vi trækker os.
Forstået? Vi trækker os.
Det er et godt mål. I har en god sag her.
Bare se på volden. Der er et dusin mord, inklusive statsvidner.
Hvis du kan hjælpe os med at få Barksdale ind i et vidnebeskyttelsesprogram,
så kører vi løs.
- Ingen leverandører. - Det ser vi stadig på.
Der var intet under aflytningen, der pegede på New York.
Problemet er, at vi har post-9/11-regler.
Vi må ikke tage nye narkosager, hvis der ikke står store navne bag.
Altså Cosa Nostra eller colombianere. Eller måske russere.
- Vi har ikke colombianere i Baltimore. - Vi har ingen mafiatyper.
Vi har en masse lokale, der raserer hele vestsiden.
Ja, men sådan er FBI's regler altså.
Hvis vi skal hjælpe jer, skal vi have en godkendt mål
eller en forbindelse til terrorisme eller korruption.
Hvis I har sådan noget, kan vi bringe sagen videre.
- Hvad for noget korruption? - Aner det ikke. Hvad har I?
Poot, har du noget?
- Hvor er Roc-Roc med narkoen? - Det kommer.
- Hvem er det? - Onion og de andre niggere.
Onion?
- Hvad fanden har de? - Noget pis de kalder gule toppe.
Her er gule toppe.
Møgsvin, hvad sker der?
Hvad fanden laver I? Gør det bare, men vær parat til at afslutte det.
Hvad laver I? Det er ikke et åbent marked.
Det er slet ikke et marked. I har ikke en skid at sælge. Gør plads til dem.
- Ved du hvad? - Hvad?
Tag og skrid med dig!
- Derfor kan vi ikke vinde. - Hvorfor ikke?
De får bank, hvis de kvajer sig, men vi får en pension.
Stop så! Tag og skrid!
Jeg har hørt, du ikke er et godt vidne.
Lige så dårlig som de civile.
Sikkert.
Hvor langt er vi kommet?
- Med hvad? - Sagen, dit fjols.
Slap dog af.
Hvad har I hørt?
- Kom nu. - Aflytningen er død.
De pakkede sammen, efter vi stormede dem.
Har Daniels ikke sagt det?
Nej.
Han fortæller mig kun om de gode ting.
Hvordan I alle sammen jagtede dem, der skød mig.
Ja, vi mistede aflytningen, men D'Angelo vil vidne for os.
Vi taler med FBI om
Fuck jer begge to.
Hun vil have, at jeg siger op.
Hun siger, at intet er det værd.
Så jeg lovede hende at tænke over det.
Hvad siger du?
Det ved jeg ikke.
Du skal gøre, hvad du gerne vil.
Men hun har ret. Det er ikke det værd.
Sikkert ikke.
Hvorfor var du så længe om at komme?
Intet kort, ingen blomster.
Hvad fanden?
Jeg kunne ikke
Jeg følte
I sådan en sag er det altid dig eller Sydnor
eller en anden sort betjent, der ender i civil.
Hvis jeg kunne gøre det om
Hvis jeg
Hvis jeg kunne gøre det om
ved du, hvad jeg så ville gøre?
Komme mere tape på den satans pistol.
Jeg er ked af det, Kima.
Siden du nu er her og opfører dig som min bitch
og græder skyldige tårer og alt muligt,
kan du måske gøre noget for mig.
Hun sagde, at du klarede det godt. Hun var stolt af dig.
Hvordan har hun det?
Stadig rystet.
Men du skulle have dem, og hun beklagede forsinkelsen.
Pigen har et stort hjerte.
Det er nok til det, jeg har gang i nu.
Giv hende resten igen.
Er du sikker?
Hils hende fra mig.
Okay.
Fortæl hende det ikke.
- Hvad har du? - Derovre.
Det er sgu utroligt. Fem fyre blev overset. Ikke bare dig.
- Fire andre fyre blev forfremmet. - Beklager.
Det må være alle brutalitetsklagerne. Det er lige meget, hvor gode mine prøver er.
Det ved du ikke. Måske kommer du på den næste liste.
Det ved du ikke.
Jeg er ikke leder-materiale. Tillykke, Carv.
Tak.
Verden er på røven.
En fyr ringede fra telefonselskabet.
Han har nummeret på et hus i Philadelphia.
Smukt, tak.
- Godt arbejde. - Tak.
Jeg tror ikke, at jeg afslører noget
ved at sige, at Arnold har haft en sagsmappe på senator Davis i to år.
Det tog os et stykke tid,
men modydelsen findes i rodet med genopbygningen af Westside.
Barksdale eller hans dækforetagender betaler nogle af byens politikere,
og han hører, hvor udviklingen skal ske i rigtig god tid.
Han køber alle de elendige bygninger, han kan, og sælger dem frem og tilbage.
Byen betaler ham millioner for at kondemnere ejendommene.
Det er et stort arbejde, men vi gør det gerne.
Spørgsmålet er, om jeres samarbejder kan
give os senatoren eller en anden politisk figur?
- Samarbejder? - D'Angelo Barksdale.
Hvad har han angående pengesiden?
Ingenting.
Han kan give jer narko og vold.
Han kan give jer Avon Barksdale, Stringer Bell.
- Og de kan give os senatoren. - Måske.
Vil I samarbejde med Barksdale og Bell og gøre politikerne til målet?
Selvfølgelig.
Fuck politikerne. Det er Barksdale og Bell.
De har gjort West Baltimore til en krigszone.
Ingen siger, at de vil gå fri.
Men hvis vi giver jer sagen,
lader I så Barksdale og Bell få en nedsat dom hvis de vil samarbejde?
Laver I gas? I anskuer det helt forkert.
Vi har et mandat til at forfølge politisk korruption.
- Er de ikke bare utrolige? - Jimmy, hør nu.
Er narko og mord ikke godt nok mere? Hvad med terrorisme?
De har myrdet 14-15 styks. vidnerne, samarbejderne.
Den overdrivelse hjælper ikke nogen, kriminalbetjent.
Vi ønsker at føre sagen i en anden retning.
Tak for jeres tid.
West Baltimore er ved at dø, og I tomme jakkesæt
løber rundt og prøver at nagle en politikers pels fast til væggen.
Jeg troede, I var det rigtige politi, broder.
Har de sendt dig hele vejen herud?
Jeg troede først, at du var i Jersey. Du er ikke i Jersey.
Så troede jeg, at du var nede i Central Booking.
Hele vejen herude
- Send en besked. - En besked skal sendes.
Hvordan fandt du mig?
Ingen kan holde en mor fra sin søn, vel?
Han taler altid om familien.
"Familien er hjertet," siger han.
Jeg er familie, ikke?
Hvad med mig for en gangs skyld?
Det er forkert.
Hvad er rigtigt?
Vil du have, at han tager straffen, så du kan gå fri?
For det gør han gerne. Det ved du godt.
Men hvis han er væk, skal du tage hans plads.
Er du parat til det?
Det ved du, at jeg ikke er, mor.
Jeg er ikke parat, og det bliver jeg aldrig.
- Dee, kom nu. - Hør.
De giver mig en chance for at starte på en frisk et nyt sted.
Og hvad giver du dem?
Hør...
Han kvajede sig, Dee. Han ved det godt.
Hvis du vil hævne dig, så kan du gøre det.
Men hvis du sårer ham, sårer du hele familien. Os alle sammen.
Mig og Trina og kusinerne.
Og Donette. Og dit barn. Din egen lille dreng.
Det er en del af spillet.
Og uden spillet ville hele familien bo nede i Terrace
og leve af affald.
Vi ville sikkert ikke engang være en familie.
Starte på en frisk.
Hvordan fanden vil du starte på en frisk uden din familie?
Og uden dit eget barn?
Hvis man ikke har familie her i verden, hvad har man så?
Hvis Wee-Bey fortryder, bliver der ingen retssag.
Kriminalbetjent Carver, kan vi tale sammen?
Luk døren.
Hvad så?
Er der noget, du vil fortælle mig?
Der er gået flere uger.
Vicepolitidirektøren ved alt, hvad der foregår i denne enhed, før mig.
Men i sidste uge aflyttede vi kontoret i Barksdales klub,
og Burrell var for en gangs skyld et skridt bagud.
Er du med?
- Måske var han - Jeg er med.
Jeg ser mig omkring på kontoret,
og jeg ser, at en af mine mænd sladrer.
Jeg sværger på, det ikke var min idé.
Jeg passede mig selv og gjorde mit job,
da han inviterede mig op til kaffe og wienerbrød.
Jeg havde aldrig været oppe på ottende sal.
Og så fortalte vicepolitidirektøren mig, hvor bekymret han var for sagen,
og at han må have oplysninger
Han er sgu vicepolitidirektøren.
Om et par uger vil du være i et distrikt et sted
med 11-12 uniformer, som du skal lede.
Nogle af dem vil være gode betjente.
Nogle af dem vil være dumme, og nogle få stykker vil være nogle narrøve.
Men de vil alle sammen se op til dig.
Hvis du er loyal, så lærer de at være loyale.
Hvis det handler om arbejdet, så bliver det sådan.
Hvis du spiller et andet spil, vil de også gøre det.
Jeg startede i Eastern.
En rigtig lorte-overbetjent, der ville være kommissær,
nogle lorte-betjente, der ville være overbetjente.
Snart havde vi nogle lorte-gadebetjente, der selv prøvede at styre alt.
Og så er det fandeme svært at få noget gjort.
Der kommer en dag, hvor du må beslutte, om det vigtige er dig eller arbejdet.
Nævningedomstolen kom i tirsdags.
Men det vidste du godt, ikke?
Vi arbejder på en arrestordre i dag.
Der er meget at gøre på kontoret.
Jeg ville være forsigtig.
Jeg kan forstå, at der var let til aftrækkeren.
Hold ham nede.
Har du ham? Få ham op.
Dumme svin.
- Hold hans håndled. - I behøvede ikke smadre min bil.
I var sgu heldige.
En ubetydelig advokat i Denten giver vagterne bøvl
over at flytte D'Angelo fra den oprindelige domsmyndighed.
Stil opkaldet igennem.
Okay.
Betjent Mace, ASA Pearlman. Har du et problem med advokaten?
Okay, giv mig røvhullet.
Ja, hallo.
Du gør det ikke nemt. Jeg må indrømme, at jeg er i syv sind.
- Hvabehar? - Sid ned.
- Her. - Jeg hørte fra Bunk.
Philly. Godt arbejde.
Alle gjorde det godt. Og antallet af løste sager
Det er første gang i år, at de løste sager er over 40%.
Det var på den ene side.
På den anden side kom der et opkald fra vicejustitsministeren,
der spurgte om et røvhul som dig virkelig arbejder for os.
Vicepolitidirektøren hørte, at hans folk gik bag hans ryg
og ville gøre sagen føderal, når de sagde, at den var lukket.
Du er en dygtig betjent.
Og jeg må indrømme, at du er modig.
Kaldte du ham fra FBI et tomt jakkesæt?
Du skal nok havne et udmærket sted.
Så sig mig: hvor vil du ikke hen?
Nævninge fra Baltimore er i stand til hvad som helst.
Hvis I vil tilbringe flere måneder med at granske telefonsamtaler
og se, hvad I får ud af det, så respekterer jeg anstrengelserne.
Det er ikke bare snak. Vi har penge og narko på bordet.
Og en masse vold.
Mr Barksdale er ikke indblandet i noget af det.
Det ved I godt.
Alt sammen undtagen razziaen i New Jersey. Den må han æde.
Det gør han måske. Måske erklærer han sig skyldig i besiddelse
og tager måske tre-fire år.
Måske kan han arrangere, at alle på båndene gør det samme.
Måske kan dem, der ikke før er straffet, få en dom på fem år.
10 år til dem med en dom, 15 til dem med to eller mere.
Hvad med mordene?
Vi ved, at I har Mr Brice for mordet på Orlando
- og for at såre en politibetjent. - Hvem?
Wee-Bey.
Jeg repræsenterer Mr Brice, og for at undgå dødsstraf vil jeg mene,
at han vil hjælpe med mindst et halvt dusin af jeres uløste mord.
Vil han give os de medskyldige?
For sådan et samarbejde ville jeg overveje livstid.
Mr Brice vil tage hele ansvaret for alle sine forbrydelser.
Men I får da opklaret et halvt dusin sager.
Aktiver.
Tag stripklubben, de lastbiler og biler I kan forbinde med narkoen,
og alle de kontanter, I har beslaglagt.
Han har mange andre ejendomme. Ligkistemagasinet, bilafhentningsfirmaet.
I får bilerne, fordi I kan knytte dem til ulovlige aktiviteter.
Der er intet andet, der er hans.
Så I beholder pengene, ejendommene,
og Stringer Bell bliver på gaden, hvor han fortsat vil herske.
Hvis I har en sigtelse mod Mr Bell, så kom med den.
Ellers har jeg forstået det sådan, at intet på alle de bånd implicerer ham.
Tre eller fire år er ikke nok, Maury.
Ikke til Avon Barksdale.
Nej?
Kom med et tilbud.
Retten i Baltimore er nu sat.
- Tag plads. - Første sag.
Staten versus Avon Randolph Barksdale, høje ret.
Besiddelse af et kilo heroin med henblik på salg.
- Har du et vidneudsagn? - Mr Barksdale erklærer sig skyldig
i bytte for højst syv år
og de følgende kendsgerninger -
på eller omkring datoen 17. september 2002,
i domsmyndigheden Essex County,
stoppede betjent Robert Warren fra Newark
en Ford Taurus, der var på vej sydpå, ved et lyskryds.
Det skete efter oplysninger, der blev indsamlet
under overvågning af Mr Barksdale
og hans nevø, D'Angelo Barksdale,
af kriminalbetjente, der arbejdede i en særenhed under ledelse af en narkobetjent.
En gennemsøgning af bilen, der var lejet hos Avis i BWI Airport,
afslørede, at et kilo ren heroin var skjult under et reservedæk i bagagerummet.
Mr Barksdale erkender, at han har fremskaffet de stoffer
med den hensigt at fortynde, pakke og sælge heroin.
Diedre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd
blev skudt med den samme pistol.
Vi har også Brandon Wright og John Bailey.
Med Orlando er det seks. Plus forsøg på drab af en politibetjent.
Er det alt?
- Skal jeg give dem mere? - Livstid, ingen prøveløsladelse.
Tilbuddet holder dig væk fra dødegangen.
Du var på den forkerte side, da en betjent blev skudt.
Hvis du bare vil drømme om almindelig livstid,
skal du tale om Avon Barksdale og Stringer Bell.
Du kan lige så godt sige, hvad du ved.
Alt, hvad du undlader at sige, er uden for aftalen.
- De kan sigte dig senere. - Fuck det.
For en steak-sandwich og kartoffelsalat skal jeg nok sige noget.
- Hvordan vil du have den? - Mellemstegt, en masse peberrod.
Jeg skød Little Man, for jeg tænkte, han ville sladre om betjenten.
Virkelig? Hvor er liget?
Druid Hill. Bag krybdyrhuset.
Måske kan man finde det, der er tilbage af ham, i ukrudtet.
Okay, det var syv. Hvad har du ellers?
Hvad med vidnerne?
Vagtdamen, og hvad var det nu han hed, viceværten?
Gant?
Skød du Gant alene?
De har ikke mere kartoffelsalat. Hvad med coleslaw?
Oplysninger fra overvågninger viser, at Mr Watkins, alias Ronnie Mo,
var indblandet i distribution af heroin og kokain i højhusene
på Fayette 734 og North Fremont 221.
I bytte for at han erkender sig skyldig
er han gået med til at acceptere en dom, der ikke overstiger 15 år.
Mr Watkins er prøveløsladt efter en dom for at distribuere narko.
Sagen blev ført af dommer Prevas i august 2001
Politimester Cantrell.
- Tillykke. - Tak.
- Hvor sender de dig hen? - Nordvest. Spurgeon går på pension.
- Det har jeg hørt. - Sig til, hvis du trænger til forandring.
Jeg kunne bruge en god overbetjent. Hele distriktet er et værre rod.
Hvad er ikke det?
- Godt at se dig. - I lige måde.
Det er ikke kedeligt arbejde.
Da I kom ned til centrum, ændrede jobbet sig.
Hernede har vi de store sager, ligesom sagen mod Barksdale.
Alt det rod, I kalder politiarbejde i distrikterne,
alt det pis går slet ikke her.
I tror, jeg laver gas. Det her er, hvad der skaber en sag.
Husk det.
Flot klaret.
Møgsvin, jeg har ventet siden frokost.
Ingen er kommet.
Hører du? Jeg har ventet, og der sker ikke en skid.
Hør nu her. Hvis du synes det, så smæk røret på.
Så kom herned, nigger.
Okay.
Hvis Roc-Roc ikke er her om ti minutter, får han bank.
Du er blevet vist rundt i drabsafdelingen,
men lad mig fortælle dig, hvordan jeg styrer den.
Vi arbejder på skift. Man har vagt, indtil man får et opkald.
Før man går, tager en anden over.
Sådan gør vi i en by med 250-300 mord om året.
Og det virker.
Du spiller ikke for dig selv, men for os.
Hvis du kan huske de få regler, vil jeg bakke dig op og være rimelig.
Meget rimelig, sir.
- Det siger de om mig. - Ja, det gør de.
Hvad fanden var det?
Tager du en niggers penge, før du betjener ham? Hvad fanden?
Jeg siger: tag deres penge,
og lad en anden nigger betjene dem.
Eller kan nogen tage billeder af det hele.
Vi må tage os sammen her.
Fandens til sag. Læs om den i avisen. Godt gået.
Jeg skal
D'Angelo Barksdale holdt opsyn med salg af narko
og var også involveret i vold.
Han blev anholdt i New Jersey med heroin på sig, der skulle sælges i Baltimore.
Han erkender sin rolle som medskyldig
og er prøveløsladt for to tidligere domme for at sælge narko fra marts 1999.
- Hvad vil du have? - Siden han har to tidligere domme
og insisterer på, at han transporterede narkoen på sin egen foranledning,
og han nægter at vidne imod andre,
ser staten gerne, at han får 20 år, høje ret.
Mr Levy, er det din opfattelse af en aftale?
- Ja, sir. - Udmærket, Mr Barksdale.
- Kan du høre mig? - Ja.
Er du under indflydelse af alkohol?
- Wee-Bey, mand. - Hvordan gik det?
Livstid, ingen prøveløsladelse. Han tilstår
mordet på Orlando og drabsforsøg af Greggs.
Så Nakeisha Lyles, Diedre Kresson, de to mord, der matcher den pistol,
var de bevæbnede røvere og Little Man.
Little Man?
Liget var bag krybdyrhuset i Druid Hill.
Han gav os den for sjov. Han tilstår også William Gant.
- Jeg ved, det er noget pis. - Hvad sagde han?
Sagde han på klods hold? Det passer ikke.
Gant blev ikke skudt på klods hold.
Såret var foran.
Men svinet erklærer sig skyldig i alle mulige mord.
Han tager livstid for at skyde en betjent, men hvad fanden?
- Han kan knalde Bird for mordet på Gant. - Alle bedes rejse sig.
I guder, hvad fanden har jeg gjort?
Er du glad nu, bitch?
Er det dig, der har jumboerne?
- Hvor mange vil du have? - Jeg tager 300-400.
For fanden da.
Sådan er spillet.
Ja, men jeg troede ikke
Helt klart.
Danish